Formación

14-03-2019

Os XXI Encontros para a Normalización Lingüística estarán dedicados á divulgación científica

O eixo temático desta edición será a divulgación científica, tentando animar á reflexión sobre a necesidade e oportunidade do uso da nosa lingua para elaborar e transmitir contido científico.

Alén disto, os Encontros destinarán un espazo específico á presentación e difusión de iniciativas e experiencias normalizadoras, tanto no programa presencial a través das mesas de experiencias e os contextos coma na Artesa, a mostra de recursos.

Datas: 4 e 5 de abril de 2019
Lugar: Auditorio Xosé Neira Vilas, Cidade da Cultura de Galicia, Monte Gaiás, s/n, Santiago de Compostela
Inscrición: gratuíta a través do formulario desta páxina. O número de prazas está limitado a 100, que se cubrirán por orde de inscrición.

PROGRAMA

XOVES, 4 DE ABRIL (sesión da tarde)

16:15 horas. Inauguración: Rosario Álvarez, Valentín García e Marilar Aleixandre

16:45 horas. Relatorio: Divulgación científica e lingua. Unha ollada á situación actual
Iolanda Fernández Casal, xornalista e membro da Sección de Ciencia, Tecnoloxía, Natureza e Sociedade do CCG
Presenta: Rosario Álvarez

17:30 horas. Mesa redonda: As vantaxes de divulgar en galego
Modera: Anxos Sobriño
Interveñen:
Javier Balea, Moléculas en galego
Elena Vázquez Abal, Facultade de Matemáticas, USC
X. Dosi Veiga, Ceos Galegos

18:15 horas. Pausa - Visita Artesa

18:45 horas. Mesa de experiencias: Divulgación científica no ensino secundario
Modera: Cibrán Arxibai
Interveñen:
Cibrán Arxibai, IES Losada Diéguez da Estrada
Xosé Manuel Fernández Castro, IES Maruxa Mallo de Ordes. Axencia Espacial Escolar Galega
Camilo Ojea, CPI Mosteiro Meis. Proxecto Ríos e Fitofaladoiro
Xacobo de Toro, IES Urbano Lugrís de Malpica. XeoClip

VENRES, 5 DE ABRIL (sesión da mañá)

9:45 horas. Mesa de debate: Ciencia, muller e lingua
Modera: Marilar Aleixandre
Interveñen:
Patricia Conde, Faculdade de Ciências, Universidade de Lisboa
Marta Piñeiro Núñez, Laboratorios de Investigación Lilly, Indianápolis-USA
Marisol Soengas, Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas

10:30 horas. Mesa redonda: Hai público para a divulgación científica en galego?
Modera: Marta Souto
Interveñen:
Vicente Mohedano, Peripeciencia
Manuel Rey, GCiencia
Miguel Vázquez Freire, Xerais Básicos Ciencia
Manuel Vicente, Efervesciencia

11:30 horas. Pausa - Visita Artesa

12:00 horas. Mesa de experiencias: Cooperar para divulgar ciencia
Modera: Gregorio Ferreiro
Interveñen:
Vanesa Estévez Vaqueiro, Concello de Pontevedra. Ponteciencia
María Rozamontes, Concello de Arteixo. Saídas de Turismo Científico
Marta Souto, Concello de Vigo. Achégate ás ciencias... en galego

13:00 horas. Mesa de experiencias: @s de letras tamén divulgan
Modera: Xusto Rodríguez
Interveñen:
Saúl Iglesias, Ciención de Breogán
Elisardo Juncal, Galipedia
Martin Pawley, Boletín da Unión Internacional de Astronomía

VENRES, 5 DE ABRIL (sesión da tarde)

16:00 horas. Contextos

Aula 1. Biblioteca e Arquivo de Galicia: Obradoiro de subtitulación en YouTube con Xacobo de Toro
Presenta: Xusto Rodríguez

Sala Off. Cidade da Cultura: Obradoiro de edición/tradución na Galipedia con Elisardo Juncal
Presenta: María Justo

18:00 horas. Relatorio: As miñas linguas e mais eu. Algunhas reflexións sobre a mente e a linguaxe
Xurxo Mariño, membro da Sección de Sección de Ciencia, Tecnoloxía, Natureza e Sociedade do CCG
Presenta: Bieito Silva

19:00 horas. Voute contar, discurshow de Vicente Mohedano

19:45 horas. Conclusións e clausura, Rosario Álvarez

Alén disto, tamén haberá un grupo de Facebook, que permitirá compartir información e iniciar o debate antes das sesións presenciais. Animámosvos a unirvos ao grupo e participar nos debates, propor ideas, dúbidas, etc.


Programa en .pdf e máis información no web do CDSG.