CTNL

Actualmente non ten instalado ou necesita actualizar o plugin Flash Player necesario para visualizar correctamente esta web
pode descargalo na siguiente dirección.
Obtener Flash

A CTNL formámola... A CTNL formámola...
Recursos na rede Recursos na rede

Lingua


11186 votos
Votar | | | |


09-04-2015

Para o uso, prestixio, coñecemento e difusión da lingua, a dobraxe audiovisual é imprescindible

Para o uso, prestixio, coñecemento e difusión da lingua, a dobraxe audiovisual é imprescindible
Para podermos gozar de películas na nosa lingua, para ter oferta de lecer en galego, para contribuír á difusión do noso maior patrimonio, para acceder a realidades alleas a través da nosa visión propia e da nosa principal ferramenta de comunicación, para facilitar o coñecemento da lingua, para facer que os principais referentes audiovisuais de todas as idades tamén falen galego..., queremos dobraxe, necesitamos dobraxe


Desde a Coordinadora de Traballadores/as de Normalización da Lingua (CTNL) consideramos a dobraxe fundamental para o proceso de normalización lingüística, e o seu sector profesional imprescindible para o seu desenvolvemento, polo que, por un lado, denunciamos o irresponsable abandono que desde a Xunta de Galicia e desde a TVG se está a facer e, por outro lado, apoiamos as propostas feitas desde a Asociación de Profesionais da Rama Artística da Dobraxe en Galicia (Apradoga).

Porque é imprescindible a nosa lingua no audiovisual e porque é imprescindible o papel normalizador que a TVG debe cumprir, que, ademais, é unha das finalidades da súa creación e existencia. Por iso desde a Xunta e desde a TVG non se pode seguir a abandonar a dobraxe, e cómpre, ademais, o seu impulso e a procura de acordos con outras canles, distribuidoras e produtoras que permitan que as películas, series, debuxos animados, etc., dobrados ao galego cheguen a canto máis público mellor a través das distintas canles de televisión, das salas de cine ou do mercado audiovisual, cunha atención especial ás creacións audiovisuais dirixidas ao público infantil e xuvenil.

Por todo isto, desde a CTNL apoiamos as medidas e propostas que inclúe o Informe do sector da dobraxe en Galicia [.pdf] elaborado por Apradoga, e no que se pide que se deixe de recortar en horas de dobraxe, a potenciación da dobraxe de programación infantil e xuvenil, a aposta pola calidade lingüística nas contratacións, a actualización das series e filmes dobrados hai tempo para adaptalos aos criterios lingüísticos actuais, ou o cumprimento do Plan xeral de normalización da lingua galega (PXNLG), que establece que o goberno galego debe promover, cando menos, a dobraxe a galego de dez filmes ao ano dos que presenten maiores expectativas comerciais e a sinatura de convenios coas principais distribuidoras para que inclúan a versión en galego nos filmes en soporte de DVD.

A lingua galega necesítao.


Ligazóns relacionadas


Informe do sector da dobraxe en Galicia (Apradoga, 2014) [.pdf]

Utiliza a nova

Enviar por Email  Enviar nova
Redes sociais  Chuza! Meneame del.icio.us digg Fresqui

Comentarios


Hemeroteca:  2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022

Avisos

    mes anterior
    Maio de 2022
    mes seguinte
    Calendario da axenda de Artezanía de Galicia
    L M M X V S D
                1
    2 3 4 5 6 7 8
    9 10 11 12 13 14 15
    16 17 18 19 20 21 22
    23 24 25 26 27 28 29
    30 31      
    Próximos eventos

      • Asociate á CTNL
      • Agasallo. Propostas de regalos en galego
      • LGx15
      • Premios Mil Primaveras
      • Viveiro de propostas normalizadoras
      • Gústame... o galego
      • En defensa do traballo xusto e ilusionante dos SNL
      • Axenda da lingua
      • Envianos
      • Canles de novas da CTNL
      • Facebook da CTNL
      • Twitter da CTNL
      • Kit para a normalización en rede
      • Queremos Galego
      • Eu.gal: Por un dominio galego