Formación

25-06-2010

Seminario xurídico-lingüístico da Irmandade Xurídica Galega

O obxectivo xeral deste Seminario da Irmandade Xurídica Galega é contribuír á formación teórica e práctica de todos/as os/as operadores/as xurídicos/as que desexen manexarse e desenvolver o seu traballo cotiá en lingua galega. Pretende ofrecer desde unha perspectiva multidisciplinar as características deste traballo, os fundamentos legais e as ferramentas técnicas existentes que os poden facilitar, a posta en común das experiencias xa existentes e afortalar os vínculos entre as persoas que xa os practican, todo con vistas a facer os esforzos individuais neste eido máis eficientes, co obxectivo último de visualizar plenamente a lingua galega na xustiza, desde todas as perspectivas.

PROGRAMA

19.00 h
O estatuto xurídico do galego na Administración de Xustiza
Luís Villares Naveira, xuíz de Primeira Instancia e Instrución da Fonsagrada

19.20 h
O galego como lingua de traballo na avogacía. Un distintivo de calidade e proximidade
Xosé Manuel Fernández Varela. Secretario do Colexio de Avogados de Lugo

19.40 h
A tramitación dos procedementos xudiciais na Administración de Xustiza. A administración sen lingua
Tareixa Dopico Pita. Funcionaria do Xulgado de Primeira Instancia nº 4 de Lugo

20.00 h
Os recursos informáticos e administrativos para o uso do galego na Administración de Xustiza. Realidade ou ficción?
Flora Carpente Leira e Alexandre Alonso Alonso. Servizo de Tradución da Audiencia Provincial de Lugo

20.20 h
Mesa redonda

21.00
Clausura do Seminario

Tríptico (en .pdf) coa información completa >